VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Eva Strnadlová vydala sbírku izraelské autorky Edny Amit

TROJANOVICE - Velkou zásluhu na vydání česko-hebrejské básnické sbírky „Kratičky“, izraelské autorky Edny Amit, má Eva Strnadlová z Trojanovic.

2.8.2007
SDÍLEJ:

Eva Strnadlová z Trojanovic napomohla k vydání česko–hebrejské knihy.Foto: DENÍK/Iva Jalůvková

Ta ji uspořádala a následně, s finanční pomocí města Prostějova a Židovského muzea v Praze a Brně,vydala.

Sbírku doprovází na obalu knihy obraz, který Edna Amit namalovala ve svých patnácti letech v Terezíně. „Do patnácti let žila v Prostějově ve velké rodině. Poté byla s ostatními prostějovskými Židy transportována do Terezína,“ nastínila Strnadlová. Následoval Osvětim, pracovní tábor Freiberg a koncentrační tábor Mauthausen, kde byla s matkou v roce 1945 osvobozena. „Vrátily se do Prostějova a doufaly, že najdou někoho z rodiny, ale marně,“ uvedla Strnadlová. Od roku 1947 žije Edna Amit v Izraeli.

Strnadlová se s autorkou zná již delší dobu. „Letos je to šedesát let, co odešla do Izraele. V říjnu bude mít osmdesát let. Napadlo mě, že bych jí mohla udělat radost a vydat česky její sbírku, kterou vydala před třemi lety hebrejsky,“ vysvětlila. „Chtěla jsem vědět, o čem básně jsou, tak mi jich šest přeložila. Bylo to pro ni, vzhledem k tomu, že je nemocná, velmi náročné. Proto jsem hledala někoho, kdo by přeložil ty zbývající,“ poukázala a dodala, že s překladem dvaceti pěti básní pomohla další prostějovská rodačka, Maud Michal Beerová, která rovněž žije v Izraeli.

Případný zisk z prodeje, by chtěla Strnadlová věnovat na vysázení stromů v Izraeli.

2.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kdysi proslulý Hotel Vlčina ve Frenštátě pod Radhoštěm již léta chátrá. Nyní svitla naděje, že by se z něj mohlo stát opět vyhledávané místo.

Hotel Vlčina ve Frenštátě pod Radhoštěm: skončí chátrání?

Druholigové hokejisty Nového Jičína (v bílém) a Kopřivnice čeká odveta v úterý 22. srpna.

Start přípravy: Hokejisté Kopřivnice otočili duel v Novém Jičíně

I. B třída, sk. B: Petřvald na Moravě na úvod remizoval

Po sestupu z A třídy je čeká sezona v I. B třídě, sk. B, která je složena z celků z Ostravska a Opavska. Petřvald na Moravě, jako jediný novojičínský zástupce v této soutěži, zahájil nový ročník duelem v Píšti, kde remizoval 1:1.

Souhrn I. B třídy, sk. D: První kolo ve znamení gólových hodů

Novojičínsko - Roli favorita potvrdil hned na úvod Fulnek, který roznesl Vlčovice 7:0. Kopřivnice pak doma podlehla v divokém zápase nováčkovi z Hukvald 2:5.  

Bílovečtí mají první bod a nyní cestují na hřiště nováčka

V premiérovém domácím utkání v nové sezoně krajského přeboru nakonec remizovali s Českým Těšínem 1:1. Fotbalisté Bílovce si tak připsali první bod a nyní je čeká sobotní utkání na půdě nováčka ze Staré Bělé.

Frenštát nadělil Slavii kanára

Beskyd doma vyprášil Orlovou 6:0 a potvrdil tak zdařilý vstup do sezony, na který by rád navázali i v sobotu, kdy cestuje do Českého Těšína.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení