VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Neslyšícím pacientům i lékařům pomáhá tlumočník v tabletu

Nemocnice v Novém Jičíně se zapojila do projektu Bezbariérové nemocnice i pro neslyšící, díky kterému se lepší komunikace dočkají pacienti s postižením sluchu. Pomáhat jim v tom bude tablet.

11.8.2014 3
SDÍLEJ:

Nemocnice s poliklinikou v Novém Jičíně.Foto: Deník/Jana Hromočuková

Ať už bude den nebo noc a na nějaké oddělení v novojičínské nemocnici dorazí neslyšící pacient, nemusí se obávat, že u něj nastane problém vysvětlit, co ho trápí, a lékařům a zdravotním sestrám ho správně pochopit.

Nonstop tlumočník

K dispozici bude totiž čtyřiadvacet hodin denně sedm dní v týdnu tlumočník do znakového jazyka on-line takzvaně „na dálku". Fyzicky sice vedle dotyčných sedět v jedné místnosti nebude, ale bude s nimi komunikovat prostřednictvím speciálního tabletu.

„Pokud se zdravotnický personál setká s pacientem či s příbuznými, kteří mají vadu sluchu anebo vůbec neslyší a zároveň ovládají znakovou řeč, bude se s ním moci rychle a účinně domluvit. Tablet může zprostředkovat komunikaci na dálku pomocí on- -line tlumočníka přítomného na obrazovce zařízení," vysvětluje hlavní sestra Nemocnice Nový Jičín Marie Jurošková s tím, že díky novince odpadne nutnost sehnat tlumočníka do znakové řeči a do nemocnice ho fyzicky přivést.

Projekt není úplná novinka. Na českém medicínském poli se pohybuje dva roky a zahájila ho Agentura pro neslyšící (APPN).

Označení nemocnic samolepkou

Finanční podporu získala i prostřednictvím České televize, jež pro ni uspořádala jeden ze svých Adventních koncertů. A jak pozná neslyšící občan, že je konkrétní nemocnice součástí projektu? Snadno. Každá je označena modro- -bílou nálepkou s nápisem „Bezbariérová nemocnice pro neslyšící" a na ní bude uvedeno místo, kde lze v areálu nemocnice tablet najít. „V naší nemocnici jsme tablet umístili na ORL oddělení. Bude však v případě potřeby k dispozici zdravotníkům ze všech oddělení a ambulancí nemocnice," doplnila hlavní sestra Marie Jurošková.

Od roku 2011 provozuje APPN on-line tlumočnickou službu NONSTOP, jež je založena na tlumočení do znakového jazyka „na dálku".

„Tlumočník se nachází na jiném místě než klient, takže je možné jeho tlumočení využít i z druhého konce republiky. Podstatou je možnost přenosu znakového jazyka prostřednictvím webkamery a zároveň přenos mluvené řeči prostřednictvím běžného telefonu," vysvětlila Radka Miloševská, mluvčí zdravotnického holdingu Agel, který provozuje Nemocnici Nový Jičín. Tlumočit je tak možné, kromě osobních hovorů, také telefonický hovor, nebo i textové dokumenty.

Autor: Adam Knesl

11.8.2014 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fotbalisté Jeseníku zažívají podařený vstup do sezony, když uspěli i ve druhém zápase, ve kterém zvítězili v Odrách 3:2.

Souhrn I. B třídy, sk. D: Mořkov si vyšlápl na Starý Jičín

Křišťálová Lupa 2017

Nominujte Deník v anketě Křišťálová Lupa 2017!

Frenštát jede. Vykradl Český Těšín a teď hostí nováčka

Fotbalisté Frenštátu otočili duel v Českém Těšíně a i díky dvěma trefám kanonýra Klimpara slavili vítězství 3:1.  

Bílovec neuspěl na hřišti Staré Bělé

Tým Tomáše Černína prohrál na hřišti Staré Bělé 1:4 a o první výhru v novém ročníku krajského přeboru se může pokusit v neděli, kdy doma vyzve Pustou Polom.  

Vznikla petice kvůli silnici

Přejít z jedné části Kunína do druhé je velký problém. Důvodem jsou projíždějící auta. Obyvatelé obce proto podepisují petici.

Divizní Nový Jičín stále čeká na první výhru

 Novojičínští fotbalisté nevyhráli ani ve třetím divizním kole, když padli v Hranicích. Nyní hostí v sobotu nováčka z Bohumína.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení