VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Eva Strnadlová vydala sbírku izraelské autorky Edny Amit

TROJANOVICE - Velkou zásluhu na vydání česko-hebrejské básnické sbírky „Kratičky“, izraelské autorky Edny Amit, má Eva Strnadlová z Trojanovic.

2.8.2007
SDÍLEJ:

Eva Strnadlová z Trojanovic napomohla k vydání česko–hebrejské knihy.Foto: DENÍK/Iva Jalůvková

Ta ji uspořádala a následně, s finanční pomocí města Prostějova a Židovského muzea v Praze a Brně,vydala.

Sbírku doprovází na obalu knihy obraz, který Edna Amit namalovala ve svých patnácti letech v Terezíně. „Do patnácti let žila v Prostějově ve velké rodině. Poté byla s ostatními prostějovskými Židy transportována do Terezína,“ nastínila Strnadlová. Následoval Osvětim, pracovní tábor Freiberg a koncentrační tábor Mauthausen, kde byla s matkou v roce 1945 osvobozena. „Vrátily se do Prostějova a doufaly, že najdou někoho z rodiny, ale marně,“ uvedla Strnadlová. Od roku 1947 žije Edna Amit v Izraeli.

Strnadlová se s autorkou zná již delší dobu. „Letos je to šedesát let, co odešla do Izraele. V říjnu bude mít osmdesát let. Napadlo mě, že bych jí mohla udělat radost a vydat česky její sbírku, kterou vydala před třemi lety hebrejsky,“ vysvětlila. „Chtěla jsem vědět, o čem básně jsou, tak mi jich šest přeložila. Bylo to pro ni, vzhledem k tomu, že je nemocná, velmi náročné. Proto jsem hledala někoho, kdo by přeložil ty zbývající,“ poukázala a dodala, že s překladem dvaceti pěti básní pomohla další prostějovská rodačka, Maud Michal Beerová, která rovněž žije v Izraeli.

Případný zisk z prodeje, by chtěla Strnadlová věnovat na vysázení stromů v Izraeli.

2.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
11

Česko zasáhne extrémně silný vítr. Meteorologové doporučují zajistit okna

Deník - Naši prvňáci

Tento týden představíme prvňáčky ZŠ svaté Zdislavy, Kopřivnice

Dívka zaujala porotu projektu

Desetiletá Nikol Harabišová ze Základní školy Lubina získala ve čtvrtek 7. prosince ocenění ve 13. ročníku projektu Dětský čin roku. Na Staroměstské radnici si převzala speciální cenu poroty.

Bezpečně do školky i do parku

Nového přechodu pro chodce se dočkali občané Nového Jičína u největšího městského parku Smetanovy sady v těsné blízkosti místní mateřské školy.

AKTUALIZUJEME

Lidi vzbudil silný otřes. Zemětřesení mělo epicentrum kousek od Ostravy

Chvíli před 4. hodinou ranní se v noci na neděli na celém severu Moravy a ve Slezsku najednou probudily tisíce lidí. 

Meteorologové varují před extrémně silným větrem

Meteorologové vydali výstrahu před extrémně silným větrem. Ta platí i pro Moravskoslezský kraj od nedělní 16. hodiny až do úterního poledne.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT