VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Eva Strnadlová vydala sbírku izraelské autorky Edny Amit

TROJANOVICE - Velkou zásluhu na vydání česko-hebrejské básnické sbírky „Kratičky“, izraelské autorky Edny Amit, má Eva Strnadlová z Trojanovic.

2.8.2007
SDÍLEJ:

Eva Strnadlová z Trojanovic napomohla k vydání česko–hebrejské knihy.Foto: DENÍK/Iva Jalůvková

Ta ji uspořádala a následně, s finanční pomocí města Prostějova a Židovského muzea v Praze a Brně,vydala.

Sbírku doprovází na obalu knihy obraz, který Edna Amit namalovala ve svých patnácti letech v Terezíně. „Do patnácti let žila v Prostějově ve velké rodině. Poté byla s ostatními prostějovskými Židy transportována do Terezína,“ nastínila Strnadlová. Následoval Osvětim, pracovní tábor Freiberg a koncentrační tábor Mauthausen, kde byla s matkou v roce 1945 osvobozena. „Vrátily se do Prostějova a doufaly, že najdou někoho z rodiny, ale marně,“ uvedla Strnadlová. Od roku 1947 žije Edna Amit v Izraeli.

Strnadlová se s autorkou zná již delší dobu. „Letos je to šedesát let, co odešla do Izraele. V říjnu bude mít osmdesát let. Napadlo mě, že bych jí mohla udělat radost a vydat česky její sbírku, kterou vydala před třemi lety hebrejsky,“ vysvětlila. „Chtěla jsem vědět, o čem básně jsou, tak mi jich šest přeložila. Bylo to pro ni, vzhledem k tomu, že je nemocná, velmi náročné. Proto jsem hledala někoho, kdo by přeložil ty zbývající,“ poukázala a dodala, že s překladem dvaceti pěti básní pomohla další prostějovská rodačka, Maud Michal Beerová, která rovněž žije v Izraeli.

Případný zisk z prodeje, by chtěla Strnadlová věnovat na vysázení stromů v Izraeli.

2.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

JEDNA Z NADĚJÍ novojičínského plaveckého klubu Marie Skopalová (uprostřed) ukázala hned na úvod sezony výtečnou formu.

Skopalová přivezla ze Znojma zlato

ZÁVIŠICKÝ TALENT Radek Rýpar (vpravo) získal na Českém poháru v Brně v nabité konkurenci bronz. Na snímku s rovněž bronzovým Danem Šimkem. Snímky. TJ Závišice

Závišické judo znovu ukázalo kvalitu

V Bílovci se bude stavět křížová cesta

Křížová cesta povede z Bílovce směrem na Bílov a hotová má být na jaře příštího roku.

Obec Mořkov chce zvelebit centrum

Odkup pozemku od Jednoty Hodonín schválili zastupitelé Mořkova.

Hokejisté kopřivnické Tatry pomohli dobré věci

Druholigoví hokejisté Tatry Kopřivnice společně darovali krev v Krevním centru Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě.   

Evropské poháry? Postupně za tím půjdeme

Říká v rozhovoru pro Deník spojka extraligové Kopřivnice Patrik Fulnek, který by rád pomohl naplnit čtyřletou vizi klubu.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení