Myšlenka ocenit herce za jejich nadabované dětské role se zrodila již před dvěma roky. Tehdy proběhla v Sedlnici show, při které byli korunováni na Krále a Královnu českého dabingu Miroslav Moravec a Valérie Zawadská. První ročník oddálila smrt velikána tuzemského herectví, ovšem na myšlenku ocenit mladé dabéry se nezapomnělo. Letos se tak poprvé volila Princezna a Princ českého dabingu a veřejnost i odborná porota vybírala z devíti nominovaných.

Na víkendové akci nemohla chybět královna Valerie Zawadská, jež měla nesmírnou radost, že do Sedlnic přijeli i její kolegové, a ocenila také celý organizátorský tým. „Řeknu dvě jména. Josef Odstrčil a František Jordánek. Je to naprosto skvělá dvojka, která má za sebou tým dalších výborných lidí. Bez těch bychom tady dneska nebyli,“ pochválila Valérie Zawadská. Ta zároveň přiznala, že ji již delší dobu mrzelo, že mladí dabéři nejsou oceňováni. „To byl možná prvotní impulz,“ podotkla. S organizátory se již předběžně domluvili, že vyhlášení princezen a princů bude probíhat každé dva roky. „Budu ráda, když se lidé tady do Sedlinc budou vracet a řeknou si: Je to báječné, že jsme tady vymysleli něco, co není jenom z Prahy,“ poznamenala žena, milující film Tenkrát na západě, kde měla možnost nadabovat nezapomenutelnou Claudii Cardinale.

Sobotní návštěvníci sedlnického kulturního domu si mohli pochvalovat hojnou přítomnost známých osobností. Mezi nimi nechyběl například Vojta Kotek, kterého nominace na cenu potěšila. „Dabování se věnuju už dlouho na to, kolik mi je. Začal jsem v osmi letech, takže dabuju už čtrnáct let,“ řekla hvězda teenagerovského filmu Snowboarďáci. Jak sám říká, na dabérském poli přišitou roli Harryho Pottera ze stejnomenné filmové série, ale k jeho nejoblíbenějším zdaleka nepatří. „Hodně mě baví dabovat Emila Hirsche (filmy Útěk do divočiny, Alpha Dog – pozn.red.), toho mám moc rád,“ přiznal Vojta Kotek.

O autogram či fotografii mohli lidé požádat také reportéra Jana Tunu, moderátora Aleše Cibulku nebo herce Jiřího Zbořila. V zájmu návštěvníků byla i nestorka českého dabingu Aťka Janoušková, jež byla, společně s další legendou, Jiřím Pragerem, uvedena do síně slávy. „Toto ocenění mě moc potěšilo,“ řekla dáma, která letos oslavila osmdesát let. „V současné době už nedabuji. Ona je to totiž opravdu náročná práce, i když někteří kolegové v mém věku dabují,“ dodala Aťka Janoušková.

Nominované herce ocenili jak diváci, hlasovalo se například na základních školách nebo v dětských domovech na Novojičínsku, tak i porota.

A jak tedy dopadl první I. ročních vyhlášení princezny a prince českého dabingu?

Princeznou se stala Tereza Chudobová, princové byli jmenováni hned dva, a to Michal Jagelka a Vojta Kotek. Jako dvorní dámy královny Valérie I. byly jmenovány herečky Nikola Votočková, Rozita Erbanová a Jana Páleníčková. V ceně diváka se na prvním místě umístila v ženské kategorii Rozita Erbanová za roli Emily Osment z filmu Hannah Montana, v mužské kategorii to pak byl Filip Švarc za roli Martyho z filmu Madagaskar.